Monarquía indiana,
por Juan de Torquemada, edit. Porrúa, 3 vols., México, 1975.
El subtítulo de esta importante obra es “Los veinte y un
libros rituales y Monarquía Indiana, con el origen y guerras de los indios
occidentales, de sus poblaciones, descubrimientos, conversión y otras cosas
maravillosas de la misma tierra.”
Obra clásica y
fundamental de la historia mexicana, en lo tocante a California detalla los
viajes de Cortés, Ulloa, Alarcón, Cabrillo y, de manera especial, los de
Vizcaíno, ya que el autor fue amigo personal de fray Antonio de la Ascensión,
sacerdote carmelita que acompañó al navegante en sus exploraciones
californianas.
En el primer
tomo, “Donde se trata de la primera jornada que hizo al descubrimiento de la
California el capitán Sebastián Vizcaíno, y de lo que le sucedió”, leemos:
“Hechos a la
vela, envió el general [Vizcaíno] a la almiranta [nave del jefe] delante, que
fuese a descubrir buen puerto, y que fuese proveída de agua y así lo hizo,
porque dentro de seis días volvió dando razón de un buen puerto, al cual
pusieron por nombre La Paz por ser muy apacible y de mucha gente, que
recibieron bien y con muchas señales de paz y amistad a nuestros españoles,
haciendo grandes demostraciones de contento con su venida. Algunos de los
moradores trajeron algunas perlas y algún pescado asado en barbacoa y algunas
diferentes frutas como son pitahayas, ciruelas y otra fruta menuda y sabrosa que
los nuestros no conocieron […]”
“Luego de que la
gente saltó en tierra, hicieron todos sus ranchos y camas de árboles y
procuraron cercarse de madera para defenderse de los indios por si acaso se
descompusiesen. Edificaron entre todos una pequeña iglesia, y a un lado de ella
algunos pequeños aposentos para el recogimiento de los religiosos, donde se
ranchearon; y en este lugar, por ser bueno, tomaron posesión y le hicieron
cabeza de aquella entrada.”