Sebastián Vizcaíno y la expansión española en el océano Pacífico, 1580-1630, por W. Michael Mathes, UNAM, 1973.
Este volumen, editado por el Instituto de Investigaciones Históricas de nuestra Universidad Nacional con el número 23, fue traducido por Ignacio del Río y consta de diez capítulos que abarcan desde las “Primeras exploraciones españolas en el Pacífico: 1513-1565” a la “Evaluación de la obra de Vizcaíno”, más una extensa relación de manuscritos e impresos, obras generales y artículos, así como apreciable cantidad de láminas y mapas.
En su prefacio, el historiador empieza explicando que “En casi todos los trabajos, abundantes por cierto, que se ocupan de las primeras exploraciones de las costas californianas, aparece el nombre de Sebastián Vizcaíno. Pero fuera de la mención del más conocido de sus viajes, el de 1602, poco suele agregarse en relación a este explorador, aun cuando ninguna persona en particular tuvo más contacto que él con California durante las dos centurias y media que siguieron a su descubrimiento. Con frecuencia se ha soslayado incluso el hecho de su contribución a la toponimia regional."
Y afirma: “No fue Vizcaíno uno de los tantos viajeros ocasionales que pasaron por California; el examen de su actuación permite considerarlo como una de las figuras de primera importancia en el proceso de expansión española en el Pacífico...”
Es un trabajos con 143 páginas de amenos encuentros, a través de una seria investigación, con hechos que han conformado en gran medida el presente sudcaliforniano, y lugares que nos resultan familiares, cercanos, propios. Donde, como casi siempre ocurre en la California mágica, la realidad documental se entremezcla con lo novelesco, escabulléndose sin problema en el plano de la fantasía.
Este volumen, editado por el Instituto de Investigaciones Históricas de nuestra Universidad Nacional con el número 23, fue traducido por Ignacio del Río y consta de diez capítulos que abarcan desde las “Primeras exploraciones españolas en el Pacífico: 1513-1565” a la “Evaluación de la obra de Vizcaíno”, más una extensa relación de manuscritos e impresos, obras generales y artículos, así como apreciable cantidad de láminas y mapas.
En su prefacio, el historiador empieza explicando que “En casi todos los trabajos, abundantes por cierto, que se ocupan de las primeras exploraciones de las costas californianas, aparece el nombre de Sebastián Vizcaíno. Pero fuera de la mención del más conocido de sus viajes, el de 1602, poco suele agregarse en relación a este explorador, aun cuando ninguna persona en particular tuvo más contacto que él con California durante las dos centurias y media que siguieron a su descubrimiento. Con frecuencia se ha soslayado incluso el hecho de su contribución a la toponimia regional."
Y afirma: “No fue Vizcaíno uno de los tantos viajeros ocasionales que pasaron por California; el examen de su actuación permite considerarlo como una de las figuras de primera importancia en el proceso de expansión española en el Pacífico...”
Es un trabajos con 143 páginas de amenos encuentros, a través de una seria investigación, con hechos que han conformado en gran medida el presente sudcaliforniano, y lugares que nos resultan familiares, cercanos, propios. Donde, como casi siempre ocurre en la California mágica, la realidad documental se entremezcla con lo novelesco, escabulléndose sin problema en el plano de la fantasía.